EL #TANGO EN #FINLANDIA Es una nota de MIGUEL GADEA SANDLER

EL TANGO EN FINLANDIA Es una nota de MIGUEL GADEA SANDLER de Miguel Gadea Sandler, el domingo, 25 de noviembre de 2012 a la(s) 23:33 · EL TANGO EN FINLANDIA ES UNA NOTA DE MIGUEL GADEA SANDLER DIRECTOR DE "PERFILES DEL TANGO" A partir del furor que generó, Tango Argentino, esa gran creación Argentina que universalizó al Tango Rioplatense, la que recorrió varias veces el planeta, llevando al Tango a todos los rincones del orbe.Posteriormente que el tango cautivara, a todos los pueblos y culturas; vimos nacer Festivales Mundiales de Tango, como el de Granada, Turkia, Atenas, Korea, y lo que más me llamó la atención fue la verificación que en el país de los fiordos, donde la luz solar, llega con una de las menores inclinaciones del planeta, en Finlandia se llevaba adelante uno de los más importantes Festivales, el Festival de Tango de Seinäjoki.Si hay Festival, es porque hay público que consuma tango, que disfrute a la música de Corrientes y Florida; que se enbelece con los cortes y quebradas de Virualzo o el Coco Lema. Y vaya si los habrá. Casi como un ritual, todos los veramos, alrededor de 50 000, cincuenta mil, tangueros, elijen anualmente a la Reina y al Rey del Tango. El tango en este país del norte tiene un enorme arraigo popular, que fue trasmitido, de generación tras generación. Si bien nace el Tango en el Río de la Plata; llega por la década del '10 a la ciudad de París y otros lugares de la Europa mediterránea. El emigrar al viejo continente se trunca en 1914 con el inicio y desarrollo de la Primera Guerra Mundial.Algunos músicos, bailarines, cantantes, no vuelven la Argentina, quedan, en los lugares donde llegaron o emigran a zonas que nos son afectadas directamente por la conflagación bélica. Varios músicos, y cantantes llegaron a Finlandia, buscando en este marco.Cuando los compositores europeos, o los pocos rioplatenses que quedaron, comenzaron a escibir tangos ; con un aire rioplatense, ya que trataban de un amor romántico en tierras distantes. El ambiente que la mayoría creaba eran situaciones de desarraigo y se iban al Mediterráneo; de Finlandia a Grecia, Italia o España. Hasta acá, y para ubicarnos estamos en las décadas del '20 y '30 del siglo XX, se mantiene el formato temático tradicional. Pero todo evoluciona hasta que aparecen los creadores que vuelcan temáticas típicas de Finlandia. El tango Lumihiutaleita ( Copos de nieve ), de 1936 y creación e M. Maja fue el primero que constatamos que introduce imágenes nórdicas al tango local. Comenzó así la producción de nuevos tangos, con fórmulas líricas y melódicas, incorporadas de antiguos valses finlandeses, polacos y rusos. Con una temática evocativa, de añoranza y romática ternura, se vuelcan creaciones de los bates finlandeses; que sin duda, enriquecieron en aporte letristico de la música del Río de la Plata, que llegó a todo el mundo.Los personajes de las letras, los comunes amantes que manejamos en el Río de la Plata, pero en lugares, situaciones típicas de Finlandia. De esta manera, al ubicarlos en el país nórdico, el rasgo referencial, hace que la población acepte, disfruta y comparta la situación como propia. La reubicación tanto temporal y de lugar es lo que siempre los tangueros de pedimos a los letristas e intérpretes. Dificilmente sea atrayente para los fineses, que dos amantes transiten, por "San Juan y Boedo, y más allá la inundación...".Finlandia sufrió en carne propia a la Segunda Guerra, ya que es ocupada por la irracionalidad nazi, ya que tienen la "fortuna" de tener agua pesada, con lo que se fabrican las bombas nuclares. El tango fue el alma del pueblo; por esta música se trasmitió el dolor del desarraiglo, los sentimientos de las familias separadas; el dolor de los hijos caídos, de la destrucción y la desolación. En plena guerra, en 1942 el tango de mayor difusión es " Syyspihlajan alla" ( Bajo el serbal otoñal )con música de Arvo Koskimaa y Valter Virmajoki. Ubicado en el paisaje otoñal finés, donde la lluvia intermitente, el frío en ascenso crean un clima de desesperanza, a la mejor manera discepoliana:"Los pájaros migratoriosvan volando sobre mi cabezahacia países, lejanos.Las lágrimas frías de la lluviagolpéan en la ventana.Una vez esperá a alguien;pero ella nunca más vendrá"Cuando iba copiando la letra se me vino a la cabeza la versión de Julio Sosa del tango "Nada" de Dames y Sanguinetti.En Finlandia, el género que se usaba para expresar el amor perdido, la desesperanza, la traición, era al Tango. Siguen las creaciones, bajo esta temática que enunciabamos antes. De la inspiración de Unto Mononen, en 1955, surge el tango Satumaa ( país del ensueño ), que toma nombre del restaurante homónimo "Satumaa", en Somero, ciudad rural del sur-oeste de Finlandia.Hay un Rey del Tango, en Finlandia: Olavi Virta.La primera grabación que escuché de él, me la regalo el Dr. Baba, sino el más, uno de los mayores coleccionistas japoneses, acá en Montevideo. Obviamente que lo vimos como una curiosidad llegada desde el norte de Europa, no podemos valorarlo estéticamente.Olavi Virta (Seudónimo de Oskari Olavi Ilmen) (Sysmä, 27 de febrero de 1915 - Tampere, 14 de julio de 1972), fue el más popular cantante finlandés, llamado el rey del tango finlandés. Grabó seiscientas canciones entre 1939 y 1966. Sus principales éxitos fueron las canciones Punatukkaiselle tytölleni, Ennen kuolemaa (Avant de mourir), Täysikuu, Hopeinen Kuu (Guarda Che Luna) y los tangos Satumaa y La Cumparsita, que fue disco de oro. Su repertorio incluye canciones populares finesas, tangos, boleros y piezas de jazz. Ganó tres discos de oro y participó en veinte películas. En 1972, Peter von Bagh realizó un documental sobre su vida. En los años '50 su popularidad era absoluta. Exito, trás éxitos eran sus grabaciones de pasta que se compraban por miles en cada lanzamiento.Lamentablemente en 1962 fue condenado a penitenciaría por conducir ebrio. Fallece una década después, pero manteniendo siempre un aire de captación, principalmente en las masas populares.Los caballitos de batalla de Olavi Virta fueron "Tulisuudelma" ( El Choclo, de Angel Gregorio Villoldo ) y La Cumparsita; el tango de origen alemán "Desireé" y el lugareño Täysikuu (La Luna llena ).Pero también hubieron músicos que desarrollaron tangos intrumentales. La verdad que desde mi estética los prefieros a los nuevos sincopados que muchos grupos que se dicen tangueros hacen hoy día.Como creadores aparece la dupla Kärki y Helismaa, quienes en la década de los '50 consolidaron al tango en Finlandia, combinando líneas melódicas tradicionales, tal como las conocemos los rioplatenses, con armonías novedosas. Los tangos más difundidos de Kärki son: Hiljaiinen Kylätie ( Caminito silencioso del pueblos ); Minä soitan sulle illalla ( Te llamaré por la noche ); Siks' oon mä suruinen ( Por eso triste estoy ); Liljankukka ( Flor de Lirio ); y Tango merellä ( Tango en el mar ).Como en todo el mundo, para fines de la década de los '50 e inicios de los '60, el ruido yanki y británico, invadió también a la lejana Finlandia, promovido por los empresarios de las grabadoras y los cipayos locales que se dejaron invadir por lo foráneo y sin valor cultural, pero si profundo con un profundo papel disolventes de las cultura e identidade nacionales.Pese a esto, el tango mantiene su estandarte en Finlandia.Cabe plantar que la plana musical está cosntituída por piano, bateria de percución, bajo natural, viola, violín y acordeón. Es curioso que no incorporacen el bandoneón estando a pocos kilómetros de Alemania cuna del fueye. Como compositor destacado en los '60, encontramos a Unto Mononen, quién se acompañaba al ritmo de su orquesta, e hizo permanentes giras por el medio rural finés, por lo cual, podemos considerarlo un formidable difusor de nuestra música tanguera. El tango Satumaa ( país del ensueño ), es reeditado por este músico, con un éxito de hit, ya que aparece primer lugar de ventas de discos. En canto, intépretes como Reijo Taipale y Eino Grön, mantienen viva la antorcha tanguera, homologándo al pedrense inmortal Julio Sosa, quiénes frente a la andanada disolvente y ajenas a nuestra identidad, llegan a invadir a todos lados del orbe.En las décadas de los '70, '80 '90 y en este nuevo milenio, como acorcetado, y casi sin pasaje de tiempo, anualmente se eligen el nuevo Rey y Reina del Tango en Finlandia, en el ya mundialemente famoso Festival de Seinäjoki. Uno de los puntos destacados de los veranos fineses es el Tangomarkkinat, o festival de tango, celebrado anualmente desde 1985 en Seinäjoki, considerada por los tangueros fineses como la segunda ciudad del tango después de Buenos Aires. El festival atrae más de 100.000 participantes anualmente (de una población apenas superior a los cinco millones) y es finalizado con la coronación del Rey y la Reina del tango, quienes reciben mucha atención en los medios de comunicación finlandeses y frecuentemente comienzan a firmar contratos con discográficas luego de su coronación.En los marcos discográficos, encontramos una antología de la grabadora alemana Trikont Records, que publicó, en el marco de una colección de obras internacionales, "Finnischer Tango", sobre nuestro género, desarrollado en tierra finlandesas. Con notas profusas un compilador alemán Stefan Meier, seleccionó los tangos de Finlándia, ya clásicos; pero en una tarea de rescatar y promover un aspecto importante del alma cultural y popular de este pueblo. En el 2007, Clarín, ponía en su edición impresa del 11 de Julio, crónica, por demás curiosa y anecdótica:"La información pura y dura, consignada por la agencia Ansa, es la siguiente: en el marco de un festival de cine y literatura en Bolonia, Italia, el cineasta finlandés Aki Kaurismäki dijo que el tango es un invento de sus compatriotas, traído al Río de la Plata con los barcos de su país. "Los finlandeses somos generosos y dejamos que los argentinos se arroguen la paternidad, pero ellos ni siquiera saben bailarlo", agregó. Kaurismäki (autor, entre otras películas, de Un hombre sin pasado) es conocido por no hablar casi nunca en serio. Pero su hermano Mika, también cineasta, ya había sostenido esta teoría hace diez años: "¿Sabés que el tango viene de Finlandia? Lo trajo un marinero borracho a fines del siglo pasado", le había dicho a Clarín en 1997.El amor de los finlandeses por el tango no es novedad: allí fueron aclamados Susana Rinaldi o Guillermo Fernández, por ejemplo. Pero ¿padres del tango?"Es terminantemente una tontería, un disparate de un ignorante, una compadrada tanguera finlandesa", lo descalifica sin perder el humor Horacio Ferrer, presidente de la Academia Nacional del Tango. Y cuenta la historia del tango finlandés: "He estado allá y ellos tienen un tango distinto al nuestro en su espíritu: el baile es parecido, pero la música es diferente. Nuestro tango se remonta al siglo XIX; allá, todo empezó con una pareja de bailarines daneses que se presentó en Helsinki en 1913. Las guerras mundiales fueron muy dolorosas para los finlandeses, y las penas que sufrieron fueron cantadas en forma de tango; Unto Mononen fue el primer creador de la saga de tango finlandés. Pero tiene un desarrollo paralelo al nuestro: la parte rítmica viene de Alemania, y es una música campesina, rural, no ciudadana".Oscar del Priore, historiador del tango, no se sorprende por las palabras de los Kaurismäki: "Ya me habían comentado que los finlandeses creen eso, no sé con qué argumentos. Hay distintas teorías, pero para mí el origen del tango está en Cuba, en la habanera. De ese ritmo derivan muchos bailes y músicas de América, como la milonga y la marinera peruana. Pero el tango fue el que más se diferenció, e hizo un desarrollo propio".La polémica recién empieza: ahora dicen que un argentino se adjudica la creación de la ducha finlandesa. ¿Continuará?"Damos a conocer, como el tango es parte del Cerro de Montevideo, San Telmo en Baires y también, algún barrio popular y arrabalero de Helsinki Hasta la próxima. Eino Grön, destacado intérprete finlandés Festival de Seinäjoki Multitudinario Festival de Seinäjoki. Festival de Seinäjoki Festival de Seinäjoki Rey del Tango, 2010. Me gusta · · Compartir A Claudio Antonio Durán y otras 7 personas más les gusta esto. Se ha compartido 3 veces Cristina Sallesses Buenìsimo Miguel! Miguel Gadea Sandler 25 de noviembre a la(s) 23:38 · Me gusta Hugo Carlos Ojeda Pintos Comparti y los escuche junto a Francisco Falco en la 8va.Cumbre Mundial de Bariloche.Fue el dia que comprendi la universalidad del tango. 25 de noviembre a la(s) 23:49 · Me gusta · 1 Miguel Gadea Sandler Gracias Cristina. Saludos. 25 de noviembre a la(s) 23:52 · Me gusta Miguel Gadea Sandler Es así, Hugo Carlos Ojeda, creamos un patrimonio cultural universal. Un abrazo. 25 de noviembre a la(s) 23:54 · Me gusta · 1 Mirta Nicosia "Cumbre Mundial del Tango" en su edición 2011. Se trata de un clásico del tango finés con letra en castellano interpretado junto con la reina del tango Johanna Debreczeni. http://www.youtube.com/watch?v=INLkBRqpbmY Martin Alvarado and Johanna Debreczeni - Las sombras del desamor (Siks oon mä suruinen)" Martin Alvarado and Johanna Debreczeni -"Las sombras del desamor (Siks oon mä su...Ver más El lunes a la(s) 3:18 · Me gusta · 4 Miguel Gadea Sandler ¡Qué buen y oportuno aporte , Mirta!, un abrazo!. El lunes a la(s) 7:08 · Me gusta Sandra Batista Cómo dicen mi estimado Miguel Gadea Sandler un patrimonio universal...aporte de tantas almas entregadas a un sentir visceral...TANGO DE MI VIDA !!!! El martes a la(s) 1:03 · Me gusta · 1 Mirta Nicosia 1988 LA TANA RINALDI Finlandia la invitó en el mes de julio como Artista de Honor al festival de acordeón Sata-Häme Soi y le otorgó el título "Tangon Suurlähettiläs - Ambassador of Tango". El público finlandés la llamó entonces Rouva Tango (La Sra. Tango). El martes a la(s) 2:29 · Me gusta Mirta Nicosia Creo son aportes , que conoces bien, deberian estar en la nota , segun mi parecer y opinion !Imposible obviar a Martin Alvarado,por su presencia constante y trayectoria reconocida alli .y su representatividad de nuestra musica ciudadana en Finlandia . El martes a la(s) 21:47 · Editado · Me gusta · 3 Miguel Gadea Sandler Lindas palabras Sandra Batista, sin duda todo un sentimiento. El martes a la(s) 12:55 · Me gusta Marta Pizzo Bien por la nota Miguel!!! Es cierto, el tango es amado desde siempre por los finlandeses! Y coincido con Mirta, ya que nuestro cantor Martin Alvarado se ha ganado al público Finlandés con su estilo tan personal, su genio y figura de argentino que hace...Ver más El martes a la(s) 20:17 · Me gusta · 4 Miguel Gadea Sandler Sin duda, que los aportes de extranjeros a Finlandia son múltiples, tengo una lista de 35 figuras que han llegado a las norteñas tierras finlandesas, desde el Río de la Plata con nuestro tango. Esa ida, generó que salieran al mundo y particularmente acá, músicos finlandeses, que con su estilo, interpretan tangos. Hace 21 minutos · Me gusta